Federal employees filed a complaint with the EEOC against the Trump administration's ban on coverage for gender-transition care. The Human Rights Campaign says the policy is driving transgender federal workers…