Service members refuse duty amid escalating rhetoric over Iran targeting civilian infrastructure. Legal experts warn the strategy may violate international law and backfire diplomatically.